Perdido en el infierno

Recensión e ideas de “Cucarachas”


  • Autor: Jo Nesbø (Oslo, Noruega, 1960).
  • Editorial: DeBolsillo (Penguin Random House Grupo Editorial).
  • Año: 1998 (5ª reimpresión de esta edición, 2020).
  • Colección: Best Seller.
  • Género / temática: Novela negra / novela policíaca.
  • Número de páginas: 382.

Sinopsis libre:

Harry Hole es enviado a Bangkok con la misión de investigar y silenciar el enigmático asesinato en un motel del embajador noruego en Tailandia. A su llegada, descubre una ciudad marcada por el calor asfixiante, el caos circulatorio y por un entramado inexpugnable de traiciones y mentiras. Holy, acompañado de la incombustible subinspectora de la unidad de homicidios Crumley, se verá envuelto en una espiral de sangre de la que ninguno de los farang noruegos residentes en el país asiático parece quedarse al margen. ¿Por qué se asignó a Hole esta investigación? ¿Qué papel juega la hija del embajador en la muerte de su padre? ¿Seguirá Harry las instrucciones recibidas por el ministerio de Asuntos Exteriores de su país o decidirá seguir su instinto en el camino hacia la verdad?

Reseña:

Segunda entrega de la saga protagonizada por Harry Hole, en la que Jo Nesbø mantiene los puntos fuertes presentados en “El murciélago”. El esbozo de la personalidad del protagonista continúa siendo uno de los mayores atractivos de la obra. En esta ocasión, encontramos a un Holy atormentado, tanto por sus propios fantasmas como por los que arrastra por causa de su hermana; un ser humano casi anulado por la bebida que, a pesar de ello, mantiene su intuición y su perspicacia. Son dignos de mención, como ya sucediese con la narración que inicia la serie, los contrapuntos internos del personaje: no obstante sus luctuosas circunstancias, Harry hace gala de una entereza de espíritu y unos principios inquebrantables, los cuales van guiando sus azares a través de los infortunios.

El caso que presenta esta novela es interesante, si bien el final puede adivinarse con el transcurso de los acontecimientos. La ambientación y contextualización argumental demuestra un atinado proceso de documentación por parte del autor respecto de la vida en la capital tailandesa, así como de la integración y las relaciones de la comunidad noruega en el país del sudeste asiático.

Como mayores críticas, pueden mencionarse varios elementos: en primer término, la descompensación entre las personajes secundarias, la subinspectora Crumley y Runa, la hija del embajador ejecutado: si bien en un principio la primera parecía partir como secundaria, es la segunda la que acaba por aportar mayores matices a la trama. También podría Nesbø haber profundizado en las razones del antagonista para actuar como lo hace: tal cual aparecen descritos, resultan motivos endebles y ligeramente forzados, como si la elección del adversario hubiese sido impuesta sin suficiente reflexión. Por último, y sin que ello desmerezca el resultado final, tal vez en esta oportunidad el autor consiga romper en menor proporción los esquemas del género que en el relato inaugural.

Mantiene “Cucarachas”, sin embargo y en resumen, la frescura y la precisión de su estilo narrativo, logro que se debe también a la encomiable labor de los autores de la traducción al español (Bente Teigen Gundersen y Mariano González Campo) a quienes también felicito desde la Buhardilla. Sin duda, este libro es un digno sucesor de la serie y mantiene al lector sumergido en el texto de principio a fin. Sin duda, os recomiendo, desde este blog, esta apasionante lectura.


Valoración: muy recomendable (4,5/5)

Ahogado en la muerte

Recensión e ideas de “El murciélago”


  • Autor: Jo Nesbø.
  • Editorial: DeBolsillo (Penguin Random House Grupo Editorial).
  • Año: 1997 (8ª reimpresión de esta edición, 2020).
  • Colección: Best Seller.
  • Género / temática: Novela negra / novela policíaca.
  • Número de páginas: 379.

Sinopsis libre:

Harry Hole, un brillante detective de la policía noruega, es enviado desde Oslo a Sidney para investigar la extraña muerte de Inger Holter, una mujer de aquel país que ha sido asesinada en extrañas circunstancias. A su llegada a territorio oceánico, se pone a trabajar junto a Andrew Kensington, el policía encargado del caso. Los dos agentes caminarán tras los pasos de un traficante de drogas, como principal sospechoso, así como de otros sujetos peligrosos que aparecen relacionados en una investigación que se vuelve, cada vez, más intrincada. Paralelamente, Hole vivirá una intensa historia de amor con Birgitta Enquist, una compañera de trabajo de la difunta Inger, de origen sueco. ¿Serán capaces  los protagonistas de salir a flote de la oscuridad que se cierne sobre sus cabezas?

Reseña:

Con El murciélago se da inicio a la serie de novelas protagonizadas por Harry Hole, del escritor y músico noruego Jo Nesbø. Más allá de que esta obra contiene los ingredientes esenciales del género de novela negra y policíaca, son varias las características que la convierten en única y que nos dejan expectantes de cara a las siguientes entregas.

La principal particularidad, que valoro muy positivamente, es el esbozo de la personalidad del protagonista, Harry Hole (citado en la propia obra, también, como Holy). Si bien se muestra como un investigador astuto, brillante y con un sobresaliente sentido de la deducción, no nos encontramos ante ningún dechado de virtudes. Más bien al contrario: las decisiones, en ocasiones erráticas, un pasado plomizo tirando a negro y su latente y peligrosa adicción al alcohol, convierten a Holy en un personaje desgraciado e infausto. Cumple, de hecho, los estándares para ser considerado un antihéroe.

Uno de los grandes aciertos de Nesbø es, precisamente, el haber construido un argumento tan consistente sobre los cimientos de una personalidad con la que, a pesar de sus flaquezas, el lector llega a empatizar muy pronto. Es más, las oscuridades del protagonista, junto con la luz que le aportan los otros dos principales —Andrew y Birgitta—, dan como resultado un cóctel adictivo y frenético.

La técnica narrativa es realmente impresionante. Tanto es así que, a pesar de haber leído la novela en español (mi reconocimiento por su labor a los traductores: Bente Teigen Gundersen y Mariano González Campo), la precisión y agilidad del relato resulta admirable. Esta sensación se ve reforzada, además, por la presencia de capítulos cortos (aunque numerosos); cada uno de ellos parece incidir en un aspecto relevante de la historia, permitiendo al lector retener aquellos hitos que sirven para enmarcar el hilo de sucesos.

La serie de Harry Holy ha supuesto, para mí, un descubrimiento tardío pero, sin duda, desde la Buhardilla os recomiendo firmemente que os adentréis en el universo literario de Jo Nesbø.


Valoración: muy recomendable (4,5/5)